Te lo dije. Estamos al borde de nuestra capacidad, así que tendrás que moverte rápido.
أخبرتك. حسنا, لقد اقتربنا من إكتمالالعدد
La Subdivisión de Servicios de Auditoría se está ocupando de esos casos y, una vez que cuente con su plantilla completa en 2005, la Subdivisión aumentará el apoyo que presta a las divisiones geográficas para asegurar que las oficinas en los países utilicen el sistema de bases de datos y las divisiones proporcionen oportunamente asesoramiento constructivo al respecto a las oficinas en los países.
ويعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات حاليا على معالجة هذه المسائل وسيقوم مع اكتمالعدد الموظفين في عام 2005 بزيادة دعمه للشعب الجغرافية على صعيد ضمان استعمال المكاتب القطرية لنظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل وتقديم الشعب لتعليقات بناءة وفي الوقت المناسب إلى المكاتب القطرية.
En una primera evaluación de las respuestas, se rechazaron 16 cuestionarios por falta de respuestas o de páginas.
وقد نتج عن المراجعة الأولية للردود رفض 16 استبيانا عدم اكتمال الإجابات أو فقدان عدد من الصفحات.
Expresar su profundo agradecimiento y reconocimiento al Custodio de los Dos Santos Lugares, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, soberano de la Arabia Saudita, por el gran esfuerzo desarrollado para hacer posible la celebración de la Cumbre y el éxito de sus trabajos.
في ضوء كافة هذه التحديات التي تهدد أمن المنطقة تهديدا جديا، فقد قررتم في قمة الخرطوم إنشاء مجلس السلم والأمن في إطار جامعة الدول العربية، يهتم بمتابعة هذه الأمور جميعا وغيرها، وتأثيراتها الأمنية، والمجلس وهو يتأهب لدخول حيز النفاذ بعد اكتمالالعدد المقرر للتصديقات العربية سوف يعطى لعمليات حفظ السلام في العالم العربي مكانها ودورها، كما سيتولى إدارة عملية فض المنازعات بين الدول العربية بالإضافة إلى كونه في حالة انعقاد دائم، ووجود خاصية التنسيق مع مجلس الأمن ومع مجلس السلم والأمن الافريقى لتنتقل هذه المنظمة إلى أسلوب آخر في التعامل الفوري المانع لتدهور المشاكل ووقوع الحروب.